L’ambassadeur du Japon au Sénégal, Takeshi Akamatsu, a présidé une cérémonie solennelle de remise de décorations à Papa Magatte Guèye et Ashwak Yonis. Les deux récipiendaires ont été honorés pour leurs contributions respectives au renforcement des liens entre le Japon et le Sénégal.

Papa Magatte Guèye reçoit l’Ordre du Soleil levant, Rayons d’or avec rosette. Arrivé au Japon en 1983 comme boursier du gouvernement japonais, il a consacré sa carrière à l’enseignement de la langue japonaise au Centre africain d’études supérieures en gestion (Cesag), formant plus de 600 étudiants. Il est également fondateur de l’Association sénégalo-japonaise (Aseni) et a exercé comme consultant au sein de l’Agence japonaise de coopération internationale (Jica), contribuant à des projets de développement dans les domaines de l’eau, de la santé, de l’éducation et de l’agriculture.

Ashwak Yonis, quant à elle, reçoit l’Ordre du Trésor sacré, Rayons d’or et d’argent. Entrée en fonction à l’ambassade du Japon à Dakar en 1988, elle y a servi pendant plus de trente-six ans comme secrétaire d’ambassadeur, avant de partir à la retraite en 2024. Sa maîtrise des codes culturels japonais et son dévouement ont fait d’elle un pilier de l’institution.

Dans son discours, l’ambassadeur Akamatsu a rendu hommage aux deux lauréats : «Au-delà des cadres institutionnels, ce sont avant tout des femmes et des hommes, par leur engagement personnel, qui donnent à cette relation toute sa profondeur et toute sa vitalité.» A propos de Guèye, il a souligné que «grâce à lui, de nombreux étudiants sénégalais n’ont pas seulement appris le japonais -ils ont compris le Japon». Sur Yonis, il a relevé qu’elle «possédait une compréhension fine de la culture japonaise, de ses codes et de ses implicites», et savait «non seulement traduire des mots, mais aussi des intentions».

mgaye@lequotidien.sn